index introductio imagines || partitura exemplar translatio |
Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 374 (Expl. D, 12.04.2018)
[ § 20'' ] D2 | Vs. II 1' |
42 [… ku-u]n-⌈na⌉-a[z-te-et … ] |
[ § 20'' ] D2 | Vs. II 2' |
42 |
[ § 20'' ] D2 | Vs. I 1' |
42 |
[ § 20'' ] D2 | Vs. I 2'' |
|
[ § 20'' ] D2 | Vs. II 2' |
|
[ § 20'' ] D2 | Vs. II 3' |
|
[ § 21'' ] D2 + 1 | Vs. II 4' |
|
[ § 21'' ] D2 + 1 | Vs. II 5' |
|
[ § 21'' ] D2 + 1 | Vs. II 6' |
|
[ § 22'' ] D2 + 1 | Vs. II 7' |
46 [nu-u]t-ta ka-a-š[a _ _ a]-ru-wa-nu-un {Rasur} |
[ § 22'' ] D2 + 1 | Vs. II 8' |
[ § 23'' ] D1 | Vs. II 9' |
48 ⌈ku-iš⌉-mu [ … i]-⌈na⌉-an pa-iš 49 nu-uš-ša-[an _ _ ] |
[ § 23'' ] D1 | Vs. II 10' |
|
[ § 23'' ] D1 | Vs. 11' |
|
[ § 24'' ] D1 | Vs. II 12' |
51 nu i-it A-N[A DINGIR]-LIM a-pé-e-da-ni me-mi 52 ú-⌈uk⌉-[za] |
[ § 24'' ] D1 | Vs. II 13' |
|
[ § 24'' ] D1 | Vs. II 14' |
53 nu
ku-it
w[a-aš-t]a-aḫ34-ḫu35-un
|
[ § 25'' ] D1 | Vs. II 15' |
54 DINGIR-YA ša-am-[na-a-eš-m]u ⌈zi⌉-ik 55 da-an-du-k[i-iš-na-aš] |
[ § 25'' ] D1 | Vs. II 16' |
55 zi-ik i-y[a-aš] 56 [ú-g]a-at-ta ki-nu-un |
[ § 25'' ] D1 | Vs. II 17' |
|
[ § 26'' ] D1 | Vs. II 18' |
|
[ § 26'' ] D1 | Vs. II 19' |
58 [ _ GIŠ.ÉRI]N mar!-ša-nu-u[z-zi] 59 [ú-g]a! A-NA DINGIR-Y[A] |
[ § 26'' ] D1 | Vs. II 20' |
29 | Unzugeordnete Zeilenreste in Vs. I: Vs. I 1' [ … tu?-u]k?-pát Vs. I 2'' [ … ZABA]R? (Schwemer liest PAP bei anderer Zuordnung). |
32 | Zeichen über Rasur geschrieben. |
34 | Nach Kollation am Foto eher aḫ als das in der Autographie stehende ḫur. |
35 | Zeichen über Rasur geschrieben. |